des Schöpfers Sprachrohre...  (...ein Ort zu rufen, für sonstwo Ungehörte)

Bibeltexte (Englisch: „interlinear“ / jewish / „Young’s Literal Translation“ / „Green’s Literal Translation“ & Deutsch (aus:) „unrevidierte Elberfelder“ 1905):
(ääh..: faulty? Where..)

Exodus 1 („Young’s Literal Translation“) („Green’s Literal Translation“) (von „unrevidierte“/alte(1905) „Elberfelder“)

Exodus 2 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 3 (englisch) Exodus 3 (jewish) ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 4 ( „ ) ( “ )

Exodus 5 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 6 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 7 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 8 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 9 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 10 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 11 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 12 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 13 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 14 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 15 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 16 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 17 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 18 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 19 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 20 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 21 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 22(englisch) Exodus 22(deutsch) ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 23 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 24 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 25 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 26 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 27 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 28 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 29 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 30 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 31 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 32 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 33 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 34 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 35 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 36 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 37 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 38 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 39 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Exodus 40 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Das zweite Buch Mose knüpft an die am Ende von 1. Mose berichtete Geschichte der Söhne Israels an und zeigt, wie das Volk der Israeliten aus der ägyptischen Knechtschaft errettet wird und zum besonderen Bundesvolk Gottes berufen wird. Es entstand wie 1. Mose etwa 1500 v. Chr. Der jüdische Name für dieses Buch besteht aus seinen ersten Worten: »We elleh schemoth« (»Und dies sind die Namen«). Die alten griechischen Übersetzer des AT nannten es »Exodus« (»Auszug«).

Der Auszug aus Ägypten, Mose, der Führer des Gottesvolkes, das Passahfest, das Passahlamm, die Stiftshütte, der Priesterdienst und vieles andere werden im NT als Vorbilder gedeutet: sie weisen schattenbildlich vor allem auf Jesus Christus und sein Erlösungswerk hin (vgl. u.a. Hebräerbrief; 1Kor 10,1-11; 5,6-8).

(zurück sprachrohr...)