Genesis 24

1 and Abraham was old, came in days and Yahweh blessed Abraham in all. 2 and Abraham is saying to his old servant of his household, the one ruling in all which to him: place, please, your hand under my thigh. 3 and I shall adjure you in Yahweh, Elohim of the heavens and of the earth, which not you shall take woman for my son from daughters of the Canaanite, whom I dwelling in within of him. 4 that to my land and kindred you shall go and take woman for my son, for Isaac. 5 and the servant is saying to him: perhaps not the woman is willing to go after me to the this land; to bring back, shall I bring back your son to the land, which you went forth from there? 6 and Abraham is saying to him: beware to you, lest you are bringing back my son there ward. 7 Yahweh, Elohim of the heavens, who took me from house of my father and from land of my kindred; and who spoke to me, and who swore to me, to say: to your seed I shall give the this land shall send his messenger to your faces, and you take woman for my son from there. 8 and if not the woman is willing to go after you, and you are innocent from my, this oath; but my son not you shall bring back there ward. 9 and the servant is placing his hand under thigh of Abraham, his lords; and he is swearing to him on the this matter. 10 and the servant is taking ten camels from camels of his lords and is going, and all of good of his lords in his hand, and he is rising and going to Aram~Naharaim, to city of Nahor. 11 and he is causing to kneel the camels from outside of to city, to well of the waters, to time of evening, to time to go forth of the women bailing. 12 and he is saying: Yahweh, Elohim of my lord Abraham, cause to happen, please, to my faces the day; and do kindness with my lord Abraham! 13 behold, I being stationed on spring of the waters, and daughters of mortals of the city ones going forth to bail of waters! 14 and he becomes: the maiden whom I shall say to her: stretch out, please, your jar and I shall drink; and she says: drink, and moreover your camels I shall give to drink; her you find correct for your servant Isaac; and in her I shall know, that you do kindness with my lord. 15 and he is becoming, ere he finished to speak: and behold, Rebecca coming forth, who was born to Bethuel, son of Milcah, woman of Nahor, brother of Abraham; and her jar on her shoulder. 16 and the maiden exceedingly good of appearance, virgin; and man not knew her; and she is going down the spring ward, and is filling her jar and is coming up. 17 and the servant is running to meet her; and he is saying: cause to sup me, please, little of waters from your jar! 18 and she is saying: drink, my lord; and she is hastening and letting down her jar on her hand; and giving him to drink. 19 and she is finishing to give to him drink; and she is saying: moreover for your camels I shall bail until when they finish to drink. 20 and she is hastening, and emptying her jar to the drinking basin; and she is running further to the well to bail; and is bailing for all of his camels. 21 and the man tumulting himself for her, being silent, to know: Yahweh prospered his way or not? 22 and he is becoming, as which the camels finished to drink, and the man is taking pendant of gold, bekah his weight, and two of bracelets on her hands, ten gold their weight. 23 and he is saying: daughter of who you? Tell you, please, to me! There is house of your father place for us to lodge? 24 and she is saying to him: I daughter of Bethuel, son of Milcah, whom she gave birth for Nahor. 25 and she is saying to him: moreover crushed straw, moreover much provender with us, moreover place to lodge. 26 and the man is bowing head and worshiping to Yahweh. 27 and he is saying: being blessed Yahweh, Elohim of my lord Abraham, who not forsook his kindness and faithfulness from with my lord; I in way Yahweh guided me house of brothers of my lord. 28 and the maiden is running and telling to household of her mother as matters the these. 29 and to Rebecca brother, and his name Laban; and Laban is running to the man the outside ward, to the spring. 30 and he is becoming, as to see of the pendant and the bracelets on hands of his sister, and as to hear of him words of Rebecca, his sister, to say: thus the man spoke to me, and the man is coming; and behold: standing on the camels on the spring! 31 and he is saying: come, one being blessed of Yahweh! To what you are standing in outside? And I made surface the house and place for camels. 32 and the man is coming the house ward and unloosening the camels and giving crushed straw and provender to camels, and waters to wash of his feet, and feet of the mortals, who with him. 33 and to eat is being placed, placed to his faces; and he is saying: not I shall eat, until when I speak my words; and he is saying: speak! 34 and he is saying: I servant of Abraham. 35 and Yahweh blessed my lord exceedingly; and he is being great; and he is giving to him flock and herd and silver and gold and servants and maids and camels and donkeys. 36 and Sarah, woman of my lord, is giving birth son for my lord; after her old age; and he is giving to him all of which to him. 37 and he is adjuring me, my lord, to say: not you shall take woman for my son from daughters of the Canaanite, whom I dwelling in his land. 38 if not to house of my father you are going, and to my family, and you take woman for my son. 39 and I am saying to my lord: perhaps not the woman is going after me. 40 and he is saying to me: Yahweh, whom I walk to his faces, shall send his messenger with you, and he causes to prosper your way, and you take woman for my son from my family and from house of my father. 41 then you shall be innocent from my imprecation: that you shall come to my family and if not they are giving to you; and you become innocent from my imprecation. 42 and I am coming the day to the spring; and I am saying: Yahweh, Elohim of my lord Abraham; if there is you, please, prospering my way which I going on her! 43 behold, I being stationed on spring of the waters; and he becomes, the damsel the one going forth to bail and I say to her: give to drink me, please, little of waters from your jar! 44 and she says to me: moreover you drink; and moreover for your camels I shall bail; she the woman, whom Yahweh finds correct for son of my lord. 45 I, ere I am finishing to speak to my heart: and behold, Rebecca coming forth! And her jar on her shoulder; and she is going down the spring ward, and bailing, and I am saying to her: give to drink me, please! 46 and she is hastening and letting down her jar from on her, and she is saying: drink! And moreover your camels I shall give to drink; and I am drinking, and moreover the camels she gave to drink. 47 and I am asking her and I am saying: daughter of whom you? And she is saying: daughter of Bethuel, son of Nahor, whom Milcah gave birth for him; and I am placing the pendant on her nose and the bracelets on her hands. 48 and I am bowing head and I am worshiping to Yahweh, and I am blessing Yahweh, Elohim of my lord Abraham, who guided me in way of truth to take daughter of brother of my lord for his son. 49 and now, if there is you ones doing kindness and faithfulness with my lord: tell to me! And if not: tell to me! And I shall face about on right or on left. 50 and Laban is answering and Bethuel, and they are saying: from Yahweh comes forth the matter; not we are being able to speak to you evil or good. 51 behold, Rebecca to your faces; take and go! And she shall become woman for son of your lords, as which Yahweh spoke. 52 and he is becoming, as which servant of Abraham heard their words; and he is bowing down himself earth ward to Yahweh. 53 and the servant is bringing forth articles of silver and of gold and clothes; and he is giving to Rebecca; and token presents he gave to her brother and to her mother. 54 and they are eating and drinking; he and the mortals who with him; and they are lodging; and they are rising in morning and he is saying: send me to my lord! 55 and her brother and mother is saying: the maiden shall dwell with us days or ten; afterward she shall go. 56 and he is saying to them: must not be you are delaying me, and Yahweh prospered my way; send me! And I shall go to my lord. 57 and they are saying: we shall call to maiden, and shall ask her mouth. 58 and they are calling to Rebecca; and they are saying to her: you shall go with the this man? And she is saying: I shall go. 59 and they are sending Rebecca, their sister, and one her nursing, and servant of Abraham and his mortals. 60 and they are blessing Rebecca; and saying to her: sister of us you; become to thousands of ten thousand! And your seed shall tenant gate of ones him hating. 61 and Rebecca and her maidens is rising, and they are riding on the camels and are going after the man; and the servant is taking Rebecca and going. 62 and Isaac came from, to come of Well of~Lechi~Rai, and he dwelling in land of the Negeb. 63 and Isaac is going forth to worship in field, to face of evening; and he is lifting his eyes, and seeing: and behold, camels, ones coming! 64 and Rebecca is lifting her eyes of and seeing Isaac; and she is falling from on the camel. 65 and she is saying to the servant: who the man the this the one going in field to meet of us? And the servant is saying: he my lord; and she is taking the veil and covering herself. 66 and the servant is relating to Isaac all of the things, which he did. 67 and Isaac is bringing her the tent ward, Sarah, his mother; and he is taking Rebecca and she is becoming to him for woman; and he is loving her, and Isaac is being comforted after his mother.