one of the creators speechtubes...  (or make public)

´Bible´ (Deutsch: „interlinear“, hergeleitet, oder aus online übernommen; Englisch: „interlinear“ älter oder neuer / „Young’s Literal Translation“ (1898) / „Green’s Literal Translation“; oder Deutsch aus „unrevidierte Elberfelder“ (1905)):
(ääh..: faulty? Where..)

Kapitel 1 (sonstwo aus dem Netz) (englisch il älter) (englisch il neuer) („Young’s Literal Translation“) („Green’s Literal Translation“) (von „unrevidierte“/alte (1905) „Elberfelder“)

Kapitel 2 ( “ ) ( „ ) ( “ ) ( „ ) ( “ ) ( „ )

Kapitel 3 ( „ ) ( “ ) ( „ ) ( “ ) ( „ )

Kapitel 4 ( „ ) ( “ ) ( „ ) ( “ ) ( „ )

Kapitel 5 ( “ ) ( „ ) ( “ ) ( „ )

Kapitel 6 ( “ ) ( „ ) ( “ ) ( „ )

Kapitel 7 ( “ ) ( „ ) ( “ ) ( „ )

Kapitel 8 ( “ ) ( „ ) ( “ ) ( „ )

Kapitel 9 ( “ ) ( „ ) ( “ ) ( „ )

Kapitel 10 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Kapitel 11 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Kapitel 12 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Kapitel 13 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Kapitel 14 ( “ ) ( „ ) ( “ ) ( „ )

Kapitel 15 ( „ ) ( “ ) ( „ )

Kapitel 16 ( „ ) ( “ ) ( „ )

(back to ´sprachrohr´...)